Գլխավոր ՇՓՈՒՄ ԳԵՂԵՑԻԿԻ ՀԵՏ ՊՈԵԶԻԱ Иосиф Бродский - Я вас любил... կամ սա է սերը (+վիդեո)

Иосиф Бродский – Я вас любил… կամ սա է սերը (+վիդեո)

Պաշտում եմ Պուշկինի «Я вас любил» բանաստեղծությունը: Սակայն այսօր lenta.ru-ում հերթական նավարկմանս ժամանակ իմացա, որ Իոսիֆ Բրոդսկին այս ստեղծագործության հիման վրա ռեմեյք է արել և ներառել այն «20 сонетов к Марии Стюарт» (1974) սոնետների շարքի մեջ: Ասեմ, որ այն շատ հանճարեղ է և հանճարեղությամբ ոչնչով չի զիջում իր «սկզբնաղբյուրին»:

Մեղքս ի՞նչ թաքցնեմ, ես այս սոնետը առաջին անգամ էի կարդում և լսում: Միգուցե ընթերցողներիս մեջ ևս իմ նման մարդիկ կլինեն, որոնք տեղյակ չեն այս սոնետի մասին:

Կարճ ասած՝ հրաշք… սա է սերը…

Կարդացե՛ք անպայման.

Oil-Painting1Я вас любил. Любовь еще (возможно,
что просто боль) сверлит мои мозги,
Все разлетелось к черту, на куски.
Я застрелиться пробовал, но сложно
с оружием. И далее, виски:
в который вдарить? Портила не дрожь, но
задумчивость. Черт! все не по-людски!
Я Вас любил так сильно, безнадежно,
как дай Вам бог другими — — — но не даст!
Он, будучи на многое горазд,
не сотворит — по Пармениду — дважды
сей жар в груди, ширококостный хруст,
чтоб пломбы в пасти плавились от жажды
коснуться — “бюст” зачеркиваю — уст!

Հ.Գ. բանաստեղծություններ կան, որոնք այնքան հարազատ են, որ հավերժ բուն են դնում հոգուս մեջ. ահա ևս մեկը…

Загрузка…

կարդացեք նաև

Աստղաբանները նշել են, թե որն է Կենդանակերպի ամենահավատարիմ նշանը

Հավատարմությունը՝ բավական հազվագյուտ որակ է: Այսօր հանդիպում են ավելի քիչ թվով մարդիկ, որոնք կարող են հպարտանալ անվերապահ հավատարմությամբ: Եվ ամենից հաճախ՝ այդ մարդիկ ծնվում...

FaceApp-ը իրականում խաբում է: Համեմատում ենք աստղերի իրական և «ծերացրած» նկարները

Երևում է «ծերացնող» հավելվածով նոր ֆլեշմոբը դեռ շարունակում է թափ հավաքել: Ակամա սկսում ես ինքդ քեզ հարց տալ, իսկ ֆիլտրի արդյունքները 15-20 տարի հետո...

ԹԵՍՏ. Ի՞նչ խորհրդավոր բան կա Ձեր աչքերում

Մարդու աչքերը հետաքրքիր են ոչ միայն կենսաբանության տեսանկյունից, այլ նաև էքզոտերիկայի և հոգեբանության տեսանկյունից։ Մարդու մարմնի մասին գիտությունը հետաքրքիր բաներ է պատմում մարդու աչքերի...

Կենդանակերպի նշաններ, որոնց բարությունը սահմաններ չի ճանաչում

Յուրաքանչյուրս էլ ունենք ուժեղ կողմեր և արժանիքներ, որոնցով կարելի է հպարտանալ։ Կենդանակերպի նշանը նույնպես իր դերակատարությունը ունի մարդու բնավորության ձևավորման վրա։ Կենդանակերպի այս 4 նշանի...

Ինչպես են ցուցադրում իրենց սերը Կենդանակերպի տղամարդ նշանները

Հարաբերությունների սկզբում մենք միշտ փորձում ենք պարզել, թե ինչ է զգում զուգընկերը: Բայց եթե դուք գիտեք նրա ծննդյան ամսաթիվը՝ գործը հեշտանում է: Ահա թե ինչպես...
-->