Գլխավոր ՇՓՈՒՄ ԳԵՂԵՑԻԿԻ ՀԵՏ ՊՈԵԶԻԱ Иосиф Бродский - Я вас любил... կամ սա է սերը (+վիդեո)

Иосиф Бродский – Я вас любил… կամ սա է սերը (+վիդեո)

Պաշտում եմ Պուշկինի «Я вас любил» բանաստեղծությունը: Սակայն այսօր lenta.ru-ում հերթական նավարկմանս ժամանակ իմացա, որ Իոսիֆ Բրոդսկին այս ստեղծագործության հիման վրա ռեմեյք է արել և ներառել այն «20 сонетов к Марии Стюарт» (1974) սոնետների շարքի մեջ: Ասեմ, որ այն շատ հանճարեղ է և հանճարեղությամբ ոչնչով չի զիջում իր «սկզբնաղբյուրին»:

Մեղքս ի՞նչ թաքցնեմ, ես այս սոնետը առաջին անգամ էի կարդում և լսում: Միգուցե ընթերցողներիս մեջ ևս իմ նման մարդիկ կլինեն, որոնք տեղյակ չեն այս սոնետի մասին:

Կարճ ասած՝ հրաշք… սա է սերը…

Կարդացե՛ք անպայման.

Oil-Painting1Я вас любил. Любовь еще (возможно,
что просто боль) сверлит мои мозги,
Все разлетелось к черту, на куски.
Я застрелиться пробовал, но сложно
с оружием. И далее, виски:
в который вдарить? Портила не дрожь, но
задумчивость. Черт! все не по-людски!
Я Вас любил так сильно, безнадежно,
как дай Вам бог другими — — — но не даст!
Он, будучи на многое горазд,
не сотворит — по Пармениду — дважды
сей жар в груди, ширококостный хруст,
чтоб пломбы в пасти плавились от жажды
коснуться — “бюст” зачеркиваю — уст!

Հ.Գ. բանաստեղծություններ կան, որոնք այնքան հարազատ են, որ հավերժ բուն են դնում հոգուս մեջ. ահա ևս մեկը…

Загрузка…

 

կարդացեք նաև

Գաղտնաբառեր, որոնք չափազանց «թույլ» են և օգտագործել խորհուրդ չի տրվում

Բրիտանական կիբերանվտանգության ազգային կենտրոնը հրապարակել է ամենից «թույլ» և ոչ-ապահով գաղտնաբառերի ցանկը, որոնք սովորաբար մարդիկ կիրառում են իրենց էլեկտրոնային կամ համացանցային օգտահաշիվների ու փոստարկղերի...

Երբ են ձևավորվել առաջին ֆուտբոլային ակումբները

1863 թվականի դեկտեմբերի 8-ին այսպես ասած՝ ֆուտբոլի որպես պաշտոնական մարզաձևի ծնունդ առնելուց հետո, կամաց-կամաց այն սկսեց զարգանալ և տարածվել հասարակության լայն շրջանակներում։ Միաժամանակ նաև...

Նիհարել համեմունքների օգնությամբ․ ինչպես կարելի է անել դա

Պարզվում է, նիհարել կարելի է ոչ միայն չուտելով, ասենք դիետաներ պահելով, այլ նաև ուտելով, որքան էլ դա կարող է հնչել տարօրինակ կամ զարմանալի։ Այլ...

ԹԵՍՏ հատուկ Մադրիդի Ռեալի երկրպագուների համար

Մադրիդի Ռեալի երկրպագու ե՞ս, ուրեմն սա հենց քեզ համար է։ Ստուգիր գիտելիքներդ։ Ի՞նչ գիտես սիրելի ֆուտբոլային ակումբի մասին. Թեստը՝ profootball.am-ի Գրանցվիր մեր Telegram ալիքին։ Ուղարկում ենք միայն պոպուլյար...

Մեջբերումներ Ալֆրեդ դը Մյուսեի «Դարի զավակի խոստովանությունը» վեպից

Վեպը գրվել է 1836 թվականին։ Հեղինակն է ֆրանսիացի գրող Ալֆրեդ դը Մյուսեն։ Վեպում արծարծվում է տվյալ ժամանակի երիտասարդության մտածելակերպն ու ապրելակերպը։ Ցոփ կյանքով ապրող...