Շատ քչերը կզարմանան, երբ սիրահարված զույգերը միմյանց անվանում են «փոքրիկ» կամ «փիսիկ» կամ ընդհանրապես հայկական տարբերակով՝ «կյանքս»: Մենք սովորել ենք այդ բառերին, դրանք խորթ չեն մեր ականջին: Բայց պատկերացրեք, որ ինչ-որ մեկը իր սիրելիին անվանի «իմ ծաղկակաղամբիկ»: Տարօրինակ է հնչում, այդպես չէ՞: Իսկ ֆրանսիայում այն համարվում է ամենաքնքուշ դիմելաձևը:

Եվ այսպես, եկեք տեսնենք, թե տարբեր երկրներում ի՞նչ քնքուշ խոսքերով են միմյանց դիմում սիրահարները.

Ռուսաստան – նապաստակ (Зая)

Թայլանդ – փղիկ (Chang noi)

Ֆրանսիա – Իմ լվիկ (Ma Puce)

Ֆրանսիա – Կլորիկ բոքոնիկ (Chou a la creme)

Բրազիլիա – Դդմիկ (Chuchuzinho)

Արաբական երկրներ – Դու գազելի աչքեր ունես (Laki uyounul ghazal)

Արաբական երկրներ – Կաղամբի թերթիկ (Chou կամ Chouchou)

Ինդոնեզիա – Իմ սրտի միրգ (Buah hatiku)

Իսպանիա – Շաքարի կտոր (Terron de azucar)

Ճապոնիա – Աչքերով ձու (Tamago kata no kao)