fbpx
Գլխավոր ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ Շարլ Ազնավուր - Գնաց ուրիշ սիրո հետ

Շարլ Ազնավուր – Գնաց ուրիշ սիրո հետ

Ես ուղղակի չէի կարող անտարբեր անցնել և չտեղադրել այս բանաստեղծությունը: Որքա՜ն հոգեհարազատ տողեր կան ինձ համար այս բանաստեղծության մեջ: Որքա՜ն սարսափելի աստիճանի զգացմունքների և խորհերի նմանություն…

Գնաց ուրիշ սիրո հետ

Իմ ժպիտների ծալքերի միջև թախիծը սողաց
Եվ անհուսության ակոսի նման գծվեց ճակատիս:
Անցյալս արդեն մի ծերունի է հիմա լռակյաց,
Քանզի մեր միջև խոր վիհ են փորում ժամ, օր ու ամիս:

Որ էլ չտեսնեմ ես լույսը օրվա,
Դեմքեր մարդկային, գութ ու կարեկցանք՝
Թող ծովը նետվի՛ ցամաքի վրա,
Մեռնեն օր ու կյանք
Եվ դառնան անհետ:

Իմ սերը գնաց ուրիշ սիրո հետ:

Թող մի ահեղ հուր մոխրացնի իսկույն
Մարդկային ամեն, ամե՛ն ձեռակերտ,
Հողը ճեղքըվի, և փռվի ճեղքում
Մի մեծ մոռացում,
Որ տևի հավետ:

Իմ սերը գնաց ուրիշ սիրո հետ:

Իմ խոցված սիրտն է խփում խավարում՝
Չեմ ուզում լսել խնդության մասին,
Թող երգի քամին մռայլ ու տրտում,
Որ արար աշխարհ իմ վիշտը կիսի:

Հպարտությունն ու թախիծն իմ կյանքում մի վիհ են բացում:
Իմ բերանի մեջ զգում եմ դառըն համը փլուզման,
Եվ իմ գլուխը գորշ մտքերով է անընդհատ լեցուն,
Քանզի իմ սրտում մի ճիչ կա միայն,
Գիշեր ու ցերեկ մի ճիչ ու աղետ՝

Իմ սերը գնաց ուրիշ սիրո հետ:

Թարգմանությունը՝ Ա.Ալիքյան

կարդացեք նաև

Շաբաթվա հորոսկոպ․ ի՞նչ է սպասվում կենդանակերպի նշաններին՝ ապրիլի 12-ից 18-ը

Դրական միտումների ազդեցությունը մեծ է... Սիրային հորոսկոպ ԽՈՅԵՐ Տխրությամբ կհիշեք ձեր նախկին սիրային հարաբերությունները: Հնարավոր է` դրանք արդեն վաղուց մոռացված էին, սակայն ինչ-ինչ պատճառներով այսօր կրկին կհիշեք...

Բազմագիտակության հետաքրքրաշարժ ԹԵՍՏ․ Դժվար հարցեր

Փայեք գիտելիքներով՝ անսխալ պատասխանելով մեր ինտելեկտուալ թեստի բոլոր հարցերին: Դե ի՞նչ, պատրաստ եք ստուգել գիտելիքները և միաժամանակ մարզել ուղեղը․․․ Վերջում չմոռանաք սոցիալական ցանցերում արդյունքներով կիսվել...

5 խորհուրդ, որոնք կօգնեն «բաց» պահել միտքը

Միտքն ամենաթանկ բանն է, որ ունենք: Եթե ​​ցանկանում եք հասնել ձեր նպատակներին և ավելի երջանիկ լինել, ձեզ անհրաժեշտ է առողջ և բաց միտք: Եվ...

ԹԵՍՏ գիտունների համար․ Ընդհանուր գիտելիքներ

Բազմագիտակության ոչ հեշտ թեստ, որով կարող եք ստուգել Ձեր գիտելիքները և ինչո՞ւ ոչ, նոր բաներ իամանալ: Ի՞նչ եք կարծում, կկարողանա՞ք անցնել մեր այս թեստը: Վերջում...
video

Եթե դուք միասին անցել եք հարաբերությունների այս փուլերը, ապա այլևս չեք բաժանվի (+տեսանյութ)

Հարաբերությունները դառնում են ավելի ամուր, երբ սիրեցյալները միասին անցնում են կյանքի որոշակի փուլեր: Դժվարությունների համատեղ հաղթահարումը հնարավորություն են տալիս հասկանալ, որ դուք իսկապես ստեղծված եք...