ՊՈԵԶԻԱ

Иосиф Бродский – Я вас любил… կամ սա է սերը (+վիդեո)

Պաշտում եմ Պուշկինի «Я вас любил» բանաստեղծությունը: Սակայն այսօր lenta.ru-ում հերթական նավարկմանս ժամանակ իմացա, որ Իոսիֆ Բրոդսկին այս ստեղծագործության հիման վրա ռեմեյք է արել...

Համո Սահյան – Չհիշեի

Հեռանայի, հեռանայի, Մոռանալով մոռանայի, Չհիշեի քեզ: Ծովն ընկնեի խելքիս ձեռից, Ակունքներից և ափերից Փախած գետի պես: Եվ ջրերում դառն ու անհուն Կորցնեի տոհմ ու անուն, Ու կորչեի ես... Թեկուզ բախտից գոհանայի, Բայց ինձ ծովից...

Պարույր Սևակ – Քո անունը

Ես ատում եմ քո անունը, Ինչպես որ դու քեզ փայփայած Իմ ձեռքերն ես ատում գուցե: Ես ատում եմ քո անունը, Որ խրվել է իմ լեզվի մեջ Փշատենու փշի նման: Եվ...

Վահան Տերյան – Տխուր զրույց

Կապույտ երկնքի ոսկեղեն աստղե՛ր, Ձեր հեռվից դուք միշտ տեսնում եք նրան. Ասացե՛ք, արդյոք նա էլ թախծո՞ւմ էր, Արդյոք տրտո՞ւմ էր նա էլ ինձ նըման։ Խորհրդագետնե՛ր, դուք տեսնում եք...

Համո Սահյան – Կգամ

Եթե մինչև անգամ Լսած լինես, թե ես այս աշխարհում չկամ, Միևնույն է, կգամ, ինչ էլ լինի, կգամ, Ուր էլ լինեմ, կգամ: Եթե մինչև անգամ ես կուրացած լինեմ, Եթե մինչև...

Շարլ Բոդլեր – արբե՛ք

Միշտ պետք է արբած լինել։ Դա´ է կարևորը, միակ խնդիրը դա´ է։ Չզգալու համար ժամանակի զարհուրելի բեռը, որ ճնշում է ձեր ուսերն ու կորացնում ձեզ...

Սերգեյ Եսենին – Դու ինձ չես սիրում, չես խղճում (+ռուսերեն ասմունք)

Դու ինձ չե՞ս սիրում, չե՞ս խղճում, ասա Մի՞թե սիրուն չեմ այդքան, սիրելիս, Դողում ես կրքից դեմքս չտեսած, Ձեռքերդ դնում հոգնած ուսերիս: Քեզ հետ կոպիտ չեմ, և կամ էլ...

Համո Սահյան – Իսկ ինձ ասում են թե խելոք մնա

Oվկիանոսները ելնում են ափից Եվ պատառոտում իրենց անխնա... Խելագարվել է կյանքը տագնապից, Իսկ ինձ ասում են՝ թե խելոք մնա: Խաղաղ օրերը գնում են ձեռից, Ի՞նչ է լինելու, մարդ ի՞նչ...

Պարույր Սևակ – Պատահաբար են պատահում կյանքում

Մի՛շտ էլ սիրածին պատահաբար են պատահում կյանքում Ու հրաժեշտ են տալիս սիրածին անհրաժեշտաբա ՜ր… Թե կուզես՝ լռի՛ր Թե կուզես՝ ոռնա՜, Թե կուզես՝ ծամիր սեփական լեզուդ: Թե կուզես՝ խցիր բերանդ...

Պարույր Սևակ – Անջատում

Լռություն է: Խորունկ: Խորհրդավոր: Ամե՜ն ինչ է լռել: Եվ լռել է այնպես, Ինչպես բառարանում բառն է լռում: Եվ գիշերը չունի տասներկու ժամ, Այլ կրկնակի: Խոտի թարմ բուրմունք է...

Պարույր Սևակ – Քմծիծաղ

Ամենից դժվար բանը սիրելն է: Իսկ ոտներիցըս բարի բա՞ն – չկա՜: Իրենց շարժումով, որ քայլ է կոչվում, Նրանք ուզում են հենց ա՛յն կրճատել, Ինչի անունը տարածություն է, Հեռավորությո՜ւն, Որ և...

Պարույր Սևակ – Կենաց (+ ասմունքում է Սևակը)

Թե մերժես անգամ, Կամ թե ուրանաս սերս թանկագին, Դարդից կմեռնեմ... Թե Քո ջերմ սրտում նոր ընկեր գտնես Ու ամուսնանաս նրա հետ մի օր, Խնդրում եմ միայն, որ հարսանիքիդ, Դու...

Օմար Խայամ – Քառյակներ

*** Գինուս կուժը դու կոտրեցիր, Աստված իմ, Բախտիս դուռը դու փակեցիր, Աստված իմ, Իմ ալ գինին դու թափեցիր Աստված իմ, Ես եմ խմում` դու հարբեցիր, Աստված իմ: *** Ես չգիտեմ`...

Այսօր Պարույր Սևակի հիշատակման օրն է

1971 թ. հունիսի 17-ին ավտովթարի զոհ դարձավ անվանի բանաստեղծ Պարույր Սևակը: Կարծում եմ շատ դժվար է չսիրել Սևակին, շատ քիչ մարդ կարելի է գտնել, որոնց համար...

Ա.Ս.Պուշկինի ծննդյան օրն է

Հունիսի 6-ին ծնվել է ռուս բանաստեղծ Ա.Ս.Պուշկինը: Առիթից օգտվելով ուզում եմ Ձեզ հիշեցնել նրա հիասքանչ բանաստեղծություններից իմ կողմից ամենասիրվածը և հոգեհարազատը. Я вас любил: любовь ещё,...